Pour le voyant de porte qui reste allumé lorsque les portières sont fermées il s'agit peut-être d'une erreur d'interprétation ou de traduction. Cela n'indique pas une portière ouverte mais une portière dont le mécanisme d'ouverture n'est pas verrouillé par son verrou de blocage.
Je m'explique : dans la mienne, contact mis, le voyant reste allumé tant que l'on a pas appuyé sur un des boutons de verrouillage des portières ! J'ai cru à un problème de contact jusqu'à ce que mon coude heurte et actionne involontairement ce bouton !
Le voyant est sans doute un rappel pour répondre à des réglementations américaines qui demandent de verrouiller ses portes pour rouler : c'est censé éviter les agressions par intrusion aux arrêts ou ralentissements... Dernièrement j'ai été surpris par une voiture plus moderne dont tous les verrous de portières se sont actionnés automatiquement dès qu'elle a commencé à rouler.